...Una terza tigre cercheremo. Questa 

sarà come le altre una forma

del mio sogno, un sistema di parole

umane e non la tigre vertebrata

che, al di là delle mitologie,

calpesta la terra. Lo so bene, ma qualcosa

mi impone quest'avventura indefinita,

insensata e antica, e persevero

nel cercare lungo il tempo della sera

l'altra tigre, quella che non è nei versi.

Jorge Luis Borges

L'altra tigre